Gender Facts

Networking …

• Women use 20,000 words a day while men only use 7,000

네트워킹…

• 여성은 하루에 20,000 글자를 사용하지만, 반면에 남성은 7,000글자만 사용한다.

 

Global Issues …

• Females in developing countries on average carry 20 litres of water per day over 6 km
• Globally women account for the majority of people aged over 60 and over 80
• Pregnant women in Africa are 180 times more likely to die than in Western Europe
• 530,000 women die in pregnancy or childbirth each year
• World population hit 6,872,741,131 on 1 January 2009
• Of 1.2 billion people living in poverty worldwide, 70% are women
• 80% of the world’s 27 million refugees are women
• Women own around only 1% of the world’s land
• AIDS sees women’s life expectancy of 43 in Uganda and Zambia
• 5 people are added to the world’s population every 2 seconds
• Women are 2/3 of the 1 billion+ illiterate adults who have no access to basic education

글로벌이슈…

• 개발 도상국의 여성은 하루에 20 리터의 물을 6km 이상 나른다.
• 세계적으로 60세에서 80세 사이의 인구 중 대다수는 여성이 차지한다.
• 아프리카의 임신한 여성은 서유럽 여성보다 사망할 가능성이 180배가 높다.
• 매년 임신 또는 출산으로 530,000명의 여성이 사망한다.
• 2009년 1월 1일 기준, 세계 인구는 6,872,741,131명에 달한다.
• 12억 명의 세계 빈곤층 중 70%가 여성이다.
• 2천 7백만 난민 중 80%가 여성이다.
• 여성은 세계의 땅 중 고작 1%만을 소유하고 있다.
• 우간다와 잠비아의 여성 예상 수명은 에이즈로 인해 43세로 측정된다.
• 매 2초당 세계 인구는 5명씩 증가하고 있다.
• 기초교육을 받지 못하는 ‘10억 명+성인문맹’의 3분의 2는 여성이다.

 

Innovation …

• Globally women comprise 42% internet users (Italy 37% … US & Canada 51%)
• In OECD countries women comrpise only 30 per cent of degrees in science and technology
• Women’s representation in computer and information sciences workforce is around 30% globally
• Female inventors still only account for around 10% of the US inventor population

혁신…

• 세계적으로 여성은 인터넷 사용자의 42%를 차지한다. (이탈리아 37%… 미국 & 캐나다 51%)
• OECD가입국가 중, 이공계 학위를 소지한 자 중의 30%가 여성이다.
• 세계적으로 컴퓨터 및 과학 관련 직장에 여성이 차지하는 비중은 30%이다.
• 미국 발명가 중 약10% 만이 여성이다.

 

Business / Finance …

• Women control $14 trillion in assets and this should grow to $22 trillion over next 10 years
• Women comprise 21 of the 37 million people living below the poverty line in the US
• Only in Japan and Peru are women more active in starting a business than men
• Women spend more time researching before they invest than men do

비즈니스 / 금융…

• 여성이 14조 달러의 자산을 운용하고 있고, 이는 향후 10년간 22조 달러로 증가할 전망이다.
• 3천 7백만 명의 미국 빈곤층 중 2천 1백만 명이 여성이다.
• 일본과 페루에서만 여성이 남성보다 창업률이 높다.
• 여성이 남성보다 투자 전 연구에 더 전념한다.

 

Media / Arts …

• Only 21% of all news subjects (people interviewed or whom the news is about) are female
• Women less than 1% department heads, editors, media owners but third of working journalists
• 80% of UK purchasing decisions are made by women but 83% of ‘creatives’ are men

미디어 / 예술…

• 뉴스의 내용(인터뷰 받는 사람이나 뉴스의 주제) 중 21% 만이 여성과 관련이 있다.
• 부서장, 편집장, 미디어 소유자의 1% 미만이 여성이지만, 그 중 3분의 1의 저널리스트가 여성이다.
• 80% of UK purchasing decisions are made by women but 83% of ‘creatives’ are men
• 영국에서 구매 결정의 80%가 여성에 의해 좌지우지 되지만, 구매유도자 중 83%가 남성이다.

 

Work …

• Women do two-thirds of the world’s work but receive only 10% of the world’s income
• Women’s education is the most powerful predictor of lower fertility rates
• One year out of college women earn 20% less than men and 10 years later 31% less
• Women on average are away from workforce for 14.7 years compared to 1.6 years for men
• The biggest EU gender pay gap is in Cyprus and Estonia at 25% then Slovakia at 24%

직업, 일…

• 여성은 세계 일의 60%이상을 한다. 하지만 세계 수입 중 10%만을 지급 받는다.
• 여성의 교육 정도는 저출산율의 가장 확실한 측정기준이 된다
• 대학교 졸업 1년차 여성의 임금은 남성보다 20% 낮지만 10년 후에는 31% 낮다.
• 여성의 휴직 기간은 평균 14.7년 이지만, 남성은 1.6년 이다.
• EU에서 성별 간의 임금 차이가 가장 큰 국가는 25%인 싸이프러스와 에스토니아이고, 슬로바키아가 24%로 이를 뒤따른다.

 

Government …

• 56% of women who voted supported Obama compared to only 49% of men voted for Obama
• Until 20 years ago there had never been more than 5% women MPs globally
• Benazir Bhutto was the first woman prime minister of a muslim country (assassinated 27/12/07)
• From the 27 EU member states, UK ranks 15 for women’s representation in national Parliaments
• From 1945 to 1995 the percentage of women MPs worldwide increased four-fold

정부, 공공기관…

•  남성 중 49%가 오바마 대통령에게 투표했으나, 여성의 56%가 그를 지지했다.
• 20년 전까지만 해도, 전세계적으로 여성국회의원은 5%도 되지 않았다.
• Benazir Bhutto는 이슬람 국가의 첫 여성국무총리였다. (2007년 12월 27일 암살당했다)
• EU의 27개 국가 중, 영국은 국회 여성 대표 인원 수가 15위를 차지한다.
• 국회 여성 대표 인원수에 관한 조사에서, 27개의 EU국가 중 영국은 15위를 차지한다.
• 1945년부터 1995년까지 여성국회의원의 비율은 4배로 증가했다.

 

Sourced from Interntional Women’s Day 2010

출처: 세계 여성의 날 2010